アプリケーション・ビルダーで構築したアプリケーションの翻訳ルール

前へ

次へ

次のルールを使用して、使用する翻訳のバージョンを決定します。

• ユーザーの言語設定に完全一致する言語コードの翻訳済アプリケーションを検索します。

• 部分一致を検索します。つまり、言語およびロケールが存在するかどうかを確認します。 たとえば、ユーザーの言語設定がen-usで、en-usの翻訳済バージョンが存在しない場合は、言語コードがenの翻訳済アプリケーションを検索します。

• プライマリのアプリケーションを使用します。

たとえば、プライマリ言語がドイツ語（de）のアプリケーションを作成し、言語コードがen-usの翻訳済バージョンを作成すると想定します。ユーザーがブラウザ言語en-usを使用してこのアプリケーションにアクセスすると、英語（en-us）バージョンのアプリケーションが実行されます。ユーザーがブラウザ言語en-gbを使用してこのアプリケーションにアクセスすると、アプリケーションがプライマリ言語（つまりドイツ語）で表示されます。この例では、enのすべてのバリエーションに対応するために、言語コードenを使用して英語に翻訳されたバージョンを作成する必要があります。